1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]


2
00:01:08,160 --> 00:01:13,400
Dear Herbal Lord Season 1


3
00:01:14,230 --> 00:01:18,680
Episode 6


4
00:01:56,080 --> 00:01:57,479
Your Lordship.


5
00:01:59,590 --> 00:02:00,480
Why are you here?


6
00:02:03,080 --> 00:02:06,120
When will you marry me?


7
00:03:04,000 --> 00:03:24,110
[Well-endowed Place with Talents]


8
00:03:18,079 --> 00:03:18,750
Uncle.


9
00:03:19,320 --> 00:03:20,000
Your Lordship.


10
00:03:21,550 --> 00:03:22,240
Uncle,


11
00:03:22,470 --> 00:03:23,470
how are you feeling?


12
00:03:23,630 --> 00:03:24,390
I'm fine.


13
00:03:24,960 --> 00:03:26,520
Will you come to the hunting at Yuntai Mountain


14
00:03:26,750 --> 00:03:27,630
this afternoon?


15
00:03:28,240 --> 00:03:29,000
Of course.


16
00:03:30,240 --> 00:03:32,720
I'll wait for you to show your mettle.


17
00:03:34,110 --> 00:03:34,910
Anything else?


18
00:03:36,360 --> 00:03:37,240
No.


19
00:04:07,320 --> 00:04:09,080
Your Lordship, are you alright?


20
00:04:10,080 --> 00:04:10,750
Yes.


21
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Your Lordship,


22
00:04:13,960 --> 00:04:15,830
you are flushing!


23
00:04:15,830 --> 00:04:17,000
Do you have a fever?


24
00:04:19,640 --> 00:04:20,269
You...


25
00:04:21,480 --> 00:04:22,720
What's up?


26
00:04:23,040 --> 00:04:24,270
It's about Herbal Lord Valley.


27
00:04:24,350 --> 00:04:25,830
After I fell into the valley,


28
00:04:26,000 --> 00:04:27,270
I accidentally found that it was


29
00:04:27,270 --> 00:04:28,880
covered by a huge number of poisonous herbs.


30
00:04:28,920 --> 00:04:31,070
The dispersed toxic gas weakened the smell of herbs.


31
00:04:31,880 --> 00:04:33,230
I told it to my dad


32
00:04:33,480 --> 00:04:35,000
and he sent people to investigate.


33
00:04:35,070 --> 00:04:36,760
But nothing strange could be found.


34
00:04:37,040 --> 00:04:38,040
Your Lordship?


35
00:04:39,200 --> 00:04:40,270
Your Lordship!


36
00:04:42,040 --> 00:04:43,950
Are you listening to me?


37
00:04:46,600 --> 00:04:48,070
About Herbal Lord Valley?


38
00:04:49,440 --> 00:04:50,390
I mean


39
00:04:50,670 --> 00:04:52,320
there is something strange in Herbal Lord Valley.


40
00:04:52,440 --> 00:04:53,390
When I was in the valley...


41
00:04:53,440 --> 00:04:55,000
Since you remember the time in Herbal Lord Valley,


42
00:04:55,070 --> 00:04:56,670
do you remember my brother almost


43
00:04:56,760 --> 00:04:57,880
lost his life to save you?


44
00:05:01,550 --> 00:05:02,480
Your Lordship.


45
00:05:04,350 --> 00:05:06,320
I don't sneeze anymore.


46
00:05:07,000 --> 00:05:08,270
The weird disease is cured!


47
00:05:08,760 --> 00:05:10,110
Is it because I ate something?


48
00:05:20,070 --> 00:05:21,000
Your Lordship?


49
00:05:22,640 --> 00:05:24,550
The road is wide enough. Why did you push me?


50
00:05:24,880 --> 00:05:26,640
For your unfairness to my brother.


51
00:05:26,880 --> 00:05:28,390
You have an engagement.


52
00:05:28,480 --> 00:05:30,550
He loves you so much and tolerates everything you do.


53
00:05:31,000 --> 00:05:32,640
But you're not grateful at all


54
00:05:32,790 --> 00:05:34,390
and even tempt Herbal Lord behind his back!


55
00:05:34,600 --> 00:05:35,040
I...


56
00:05:35,040 --> 00:05:36,270
You don't deserve to be my sister-in-law.


57
00:05:36,670 --> 00:05:38,640
I never think of becoming your sister-in-law.


58
00:05:38,720 --> 00:05:40,480
I'm to marry Herbal Lord.


59
00:05:43,320 --> 00:05:44,640
I heard that Herbal Lord


60
00:05:44,640 --> 00:05:46,640
would go to the hunting at Yuntai Mountain this afternoon.


61
00:05:46,760 --> 00:05:47,600
I wonder


62
00:05:47,720 --> 00:05:50,230
if I have the pleasure to go with you


63
00:05:50,350 --> 00:05:51,390
so we can take care of each other.


64
00:05:51,830 --> 00:05:53,320
Take care of "each other"?


65
00:05:56,000 --> 00:05:57,760
At least I won't be a drag.


66
00:05:58,230 --> 00:05:59,670
I won't be like someone


67
00:06:00,160 --> 00:06:02,390
who got drenched and fell off a cliff.


68
00:06:02,390 --> 00:06:03,600
Who knows what trouble


69
00:06:03,600 --> 00:06:05,390
that person will cause next time?


70
00:06:05,670 --> 00:06:06,320
I...


71
00:06:06,350 --> 00:06:07,760
Miss Xiao is right.


72
00:06:09,880 --> 00:06:12,760
Miss Xiao stands out in the hunting every year


73
00:06:13,110 --> 00:06:16,270
while Jiang Qingyun is stupid and always causes troubles.


74
00:06:17,880 --> 00:06:18,720
So


75
00:06:20,440 --> 00:06:21,230
this year,


76
00:06:22,000 --> 00:06:23,270
I will teach her


77
00:06:23,270 --> 00:06:24,230
and keep a close eye on her


78
00:06:24,920 --> 00:06:28,320
lest she causes troubles in the hunting again.


79
00:06:29,200 --> 00:06:30,320
Great.


80
00:06:33,270 --> 00:06:34,830
Then be careful.


81
00:06:35,670 --> 00:06:36,920
It's about time.


82
00:06:37,110 --> 00:06:38,510
Miss Xiao, you'd better go back to prepare.


83
00:06:41,230 --> 00:06:42,040
Go back. Go back.


84
00:06:42,270 --> 00:06:43,159
To get well prepared.


85
00:06:58,550 --> 00:07:00,110
[Memorial of the Imperial Household Department]


86
00:07:49,640 --> 00:07:51,640
Herbal Lord is brilliant!


87
00:07:51,790 --> 00:07:53,159
Herbal Lord is awesome!


88
00:07:54,950 --> 00:07:56,440
That's the way Herbal Lord is!


89
00:07:59,440 --> 00:08:00,390
Your Lordship.


90
00:08:10,830 --> 00:08:12,390
Wow, Pearl Herb!


91
00:08:13,670 --> 00:08:16,070
I didn't expect to see such a precious herb here.


92
00:08:16,880 --> 00:08:19,230
No wonder humans choose to hunt here.


93
00:08:19,550 --> 00:08:21,670
This is the reason.


94
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
I must pick more.


95
00:08:23,230 --> 00:08:25,000
Maybe it's hard to find afterwards.


96
00:08:30,040 --> 00:08:30,920
Of great quality.


97
00:08:53,400 --> 00:08:54,350
Your Lordship,


98
00:08:54,350 --> 00:08:55,470
I'm freaked out.


99
00:08:57,150 --> 00:08:57,790
Your Lordship.


100
00:08:57,790 --> 00:08:59,400
[Xiao]


101
00:09:04,590 --> 00:09:05,400
Guards!


102
00:09:10,110 --> 00:09:10,840
My girl.


103
00:09:11,350 --> 00:09:12,320
Are you alright?


104
00:09:12,790 --> 00:09:14,230
-Ya.
-Mother.


105
00:09:14,400 --> 00:09:15,440
Did you get hurt?


106
00:09:16,440 --> 00:09:17,550
What happened?


107
00:09:17,550 --> 00:09:18,030
I'm fine.


108
00:09:18,030 --> 00:09:18,710
What happened?


109
00:09:19,150 --> 00:09:21,840
Why don't you ask your beloved daughter?


110
00:09:24,000 --> 00:09:25,790
I, I did nothing.


111
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
Miss Jiang didn't get hurt.


112
00:09:29,400 --> 00:09:30,640
That's not true!


113
00:09:31,000 --> 00:09:32,440
Though I didn't get hurt physically,


114
00:09:32,550 --> 00:09:35,320
I was traumatized inside.


115
00:09:35,760 --> 00:09:36,350
Father,


116
00:09:36,550 --> 00:09:37,280
it's her.


117
00:09:37,440 --> 00:09:38,440
The arrow


118
00:09:39,030 --> 00:09:41,000
rushed to me


119
00:09:41,110 --> 00:09:43,400
which made my heart thump.


120
00:09:43,790 --> 00:09:45,880
It rushed


121
00:09:45,880 --> 00:09:47,000
so fast that


122
00:09:47,000 --> 00:09:48,230
I was unable to run away.


123
00:09:48,320 --> 00:09:49,350
If Herbal Lord didn't


124
00:09:49,440 --> 00:09:50,760
come to protect me


125
00:09:50,790 --> 00:09:51,840
and get the arrow away,


126
00:09:52,030 --> 00:09:52,880
I would have never been


127
00:09:53,200 --> 00:09:55,150
unable to see you now.


128
00:09:55,200 --> 00:09:56,470
My girl,


129
00:09:57,520 --> 00:09:58,960
be sure to watch out.


130
00:09:59,550 --> 00:10:00,590
Jiang Qingyun,


131
00:10:00,670 --> 00:10:01,710
don't stretch the truth.


132
00:10:02,710 --> 00:10:03,880
I stretched the truth?


133
00:10:04,790 --> 00:10:06,470
You shot at me from hiding and intended to kill me.


134
00:10:06,520 --> 00:10:07,710
Did I stretch the truth?


135
00:10:07,790 --> 00:10:08,470
You...


136
00:10:09,030 --> 00:10:09,840
Stop talking nonsense!


137
00:10:09,840 --> 00:10:10,670
I didn't talk nonsense.


138
00:10:11,710 --> 00:10:13,030
I have evidence.


139
00:10:15,080 --> 00:10:15,710
Look at it.


140
00:10:16,080 --> 00:10:17,470
Her surname is so big,


141
00:10:17,590 --> 00:10:19,000
like wanting others to recognize it.


142
00:10:21,670 --> 00:10:22,470
Xiao?


143
00:10:23,230 --> 00:10:25,080
It's your family!


144
00:10:26,710 --> 00:10:27,400
I,


145
00:10:27,400 --> 00:10:29,030
I didn't do it on purpose.


146
00:10:29,030 --> 00:10:29,910
Father.


147
00:10:30,760 --> 00:10:32,000
Miss Jiang,


148
00:10:32,000 --> 00:10:32,760
please chill down.


149
00:10:32,880 --> 00:10:33,440
Well,


150
00:10:33,440 --> 00:10:34,960
after all, we are on the hunting ground.


151
00:10:35,080 --> 00:10:36,400
It's normal to be in danger.


152
00:10:36,470 --> 00:10:37,440
Chill down.


153
00:10:37,590 --> 00:10:39,080
How can I?


154
00:10:39,640 --> 00:10:41,440
You are indulging your daughter to kill people!


155
00:10:42,760 --> 00:10:44,550
Jiang, listen,


156
00:10:44,640 --> 00:10:46,640
watch your mouth! The kids are here.


157
00:10:46,640 --> 00:10:47,670
Stop talking nonsense!


158
00:10:47,790 --> 00:10:48,760
It's your fault!


159
00:10:48,760 --> 00:10:50,470
Ya hunts in accordance with the rules,


160
00:10:50,470 --> 00:10:50,960
understand?


161
00:10:51,080 --> 00:10:52,790
Even if there is a minor injury, it must be an accident.


162
00:10:52,790 --> 00:10:53,710
Yes, an accident.


163
00:10:53,760 --> 00:10:54,640
Accident?


164
00:10:54,710 --> 00:10:56,030
What shit are you talking about?


165
00:10:56,030 --> 00:10:56,470
You...


166
00:10:56,470 --> 00:10:57,200
Yes, right.


167
00:10:57,550 --> 00:10:58,840
I shot because I saw


168
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
an animal there.


169
00:11:00,110 --> 00:11:01,840
I didn't know Miss Jiang was there.


170
00:11:02,000 --> 00:11:02,960
She came out all of a sudden.


171
00:11:03,000 --> 00:11:04,030
I was freaked out as well.


172
00:11:06,670 --> 00:11:07,960
Miss Xiao, could you tell me


173
00:11:08,320 --> 00:11:09,880
what animal you saw?


174
00:11:10,080 --> 00:11:11,150
Right. What animal?


175
00:11:12,760 --> 00:11:13,440
Hare.


176
00:11:13,550 --> 00:11:14,230
See it?


177
00:11:14,520 --> 00:11:15,710
The hare ran fast.


178
00:11:15,960 --> 00:11:17,200
Ya couldn't see it clearly.


179
00:11:17,200 --> 00:11:18,710
That's understandable.


180
00:11:19,470 --> 00:11:20,520
Well, it's much easier.


181
00:11:21,000 --> 00:11:21,760
Xuhuai,


182
00:11:22,640 --> 00:11:24,350
bring the hare I just hunted.


183
00:11:24,670 --> 00:11:25,230
Yes.


184
00:11:34,320 --> 00:11:35,110
Your Lordship.


185
00:11:37,440 --> 00:11:39,080
Now the hare is here.


186
00:11:39,280 --> 00:11:40,550
Miss Xiao and Miss Jiang,


187
00:11:40,550 --> 00:11:41,880
please go back to your original places


188
00:11:42,200 --> 00:11:44,080
and show us what happened just now.


189
00:11:44,440 --> 00:11:45,710
Then we can know the truth.


190
00:11:48,520 --> 00:11:49,790
Herbal Lord, it's not necessary.


191
00:11:49,790 --> 00:11:50,550
Mother.


192
00:11:50,590 --> 00:11:51,080
Your Lordship,


193
00:11:51,080 --> 00:11:51,440
it...


194
00:11:51,440 --> 00:11:52,710
It is indeed necessary.


195
00:11:52,960 --> 00:11:53,710
Lord Xiao,


196
00:11:54,000 --> 00:11:56,550
I also think it is a misunderstanding.


197
00:11:56,790 --> 00:11:58,760
How can Miss Xiao be a murderer?


198
00:12:01,670 --> 00:12:02,400
You...


199
00:12:06,400 --> 00:12:07,280
So


200
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
Miss Xiao has to


201
00:12:08,320 --> 00:12:09,520
show us


202
00:12:09,710 --> 00:12:11,840
what happened just now.


203
00:12:12,000 --> 00:12:13,030
Then I will


204
00:12:13,030 --> 00:12:14,230
make a just judgement


205
00:12:14,280 --> 00:12:15,590
and clear your name.


206
00:12:16,320 --> 00:12:16,910
Right. Right.


207
00:12:16,960 --> 00:12:18,230
Let's show them what happened just now.


208
00:12:19,670 --> 00:12:21,910
Please don't, my dear.


209
00:12:21,910 --> 00:12:23,590
What if you get hurt?


210
00:12:23,590 --> 00:12:24,910
Father, it'll be fine.


211
00:12:25,200 --> 00:12:27,550
I'm determined to nail Xiao Ya's lie.


212
00:12:27,590 --> 00:12:28,520
Qingyun.


213
00:12:28,550 --> 00:12:29,280
Don't worry.


214
00:12:29,710 --> 00:12:31,590
I will show it in place of


215
00:12:31,910 --> 00:12:33,080
Miss Jiang.


216
00:12:33,710 --> 00:12:34,670
It's not fair.


217
00:12:34,760 --> 00:12:37,080
Herbal Lord is much taller and stronger than Jiang Qingyun.


218
00:12:37,230 --> 00:12:38,790
If he had squatted in the grass,


219
00:12:38,880 --> 00:12:40,030
I would have seen him for sure.


220
00:12:40,200 --> 00:12:41,790
Do you think I'm afraid? I will do it myself.


221
00:12:43,670 --> 00:12:44,670
Qingyun.


222
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
Father, I will be fine. Don't worry.


223
00:12:49,350 --> 00:12:50,150
Do you trust me?


224
00:12:51,080 --> 00:12:51,880
Yes.


225
00:12:53,670 --> 00:12:54,440
Don't worry.


226
00:12:55,030 --> 00:12:56,520
I will keep you safe.


227
00:12:59,280 --> 00:13:00,150
You are...


228
00:13:14,840 --> 00:13:15,520
Come.


229
00:13:18,590 --> 00:13:20,400
Where is the hare that Miss Xiao


230
00:13:20,400 --> 00:13:21,320
just saw?


231
00:13:23,230 --> 00:13:24,110
There.


232
00:13:28,910 --> 00:13:30,590
Ya might misremember it.


233
00:13:30,670 --> 00:13:32,470
It should be further.


234
00:13:33,110 --> 00:13:35,710
I didn't expect Lord Xiao had such a remarkable ability.


235
00:13:35,960 --> 00:13:37,590
You were with me


236
00:13:37,790 --> 00:13:39,280
but aware of the position of


237
00:13:39,280 --> 00:13:41,030
Miss Xiao's animal out of thin air.


238
00:13:41,200 --> 00:13:42,230
What an outstanding skill.


239
00:13:46,030 --> 00:13:47,520
I took it wrong.


240
00:13:48,200 --> 00:13:49,670
It is at the place my father said.


241
00:13:50,000 --> 00:13:51,320
Take it further that way.


242
00:13:51,520 --> 00:13:52,200
Move.


243
00:13:53,550 --> 00:13:54,590
There.


244
00:13:58,350 --> 00:13:59,200
Miss Xiao,


245
00:13:59,320 --> 00:14:00,590
make sure the position is right this time.


246
00:14:00,760 --> 00:14:03,150
Or let Lord Xiao tell fortune for you?


247
00:14:05,440 --> 00:14:06,400
That is the position.


248
00:14:07,200 --> 00:14:07,790
Herbal Lord,


249
00:14:07,790 --> 00:14:08,440
it...


250
00:14:09,710 --> 00:14:11,080
Don't worry, Lord Jiang.


251
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
I will ensure Miss Jiang's safety.


252
00:14:21,350 --> 00:14:22,320
Shoot.


253
00:14:46,080 --> 00:14:47,230
Uncle, you are awesome!


254
00:14:53,230 --> 00:14:53,910
Silly girl.


255
00:14:53,910 --> 00:14:54,710
Your Lordship.


256
00:14:55,710 --> 00:14:56,670
Father, help me.


257
00:14:56,670 --> 00:14:57,520
Your Lordship,


258
00:14:57,590 --> 00:14:58,640
take it easy.


259
00:14:58,910 --> 00:15:00,910
This matter hasn't been ascertained yet.


260
00:15:01,000 --> 00:15:02,320
It's better not to punish anyone.


261
00:15:02,350 --> 00:15:03,200
Lord Xiao,


262
00:15:03,280 --> 00:15:04,200
you can go to


263
00:15:04,200 --> 00:15:06,030
the place where Miss Xiao was.


264
00:15:06,550 --> 00:15:07,280
There,


265
00:15:07,470 --> 00:15:09,030
you can barely see the hare.


266
00:15:09,030 --> 00:15:11,350
Miss Jiang was nearer than the hare.


267
00:15:11,590 --> 00:15:14,000
If Miss Xiao intended to shoot the hare, she could see her first.


268
00:15:14,590 --> 00:15:17,520
If Miss Xiao continued to shoot, she would definitely hurt Miss Jiang first.


269
00:15:19,030 --> 00:15:19,670
So


270
00:15:20,230 --> 00:15:21,710
it is clear now.


271
00:15:22,350 --> 00:15:23,880
Xiao Ya committed murder on purpose.


272
00:15:24,150 --> 00:15:24,790
Guards.


273
00:15:25,030 --> 00:15:25,880
Arrest her.


274
00:15:25,880 --> 00:15:26,350
Yes.


275
00:15:27,200 --> 00:15:27,670
Your Lordship City Governor.


276
00:15:27,710 --> 00:15:28,640
Your Lordship Herbal Lord, I...


277
00:15:28,640 --> 00:15:29,440
Wait. Wait.


278
00:15:29,670 --> 00:15:30,550
Your Lordship City Governor,


279
00:15:30,550 --> 00:15:31,400
Your Lordship Herbal Lord,


280
00:15:31,400 --> 00:15:31,960
in my view,


281
00:15:32,150 --> 00:15:34,230
Ya is a girl


282
00:15:34,550 --> 00:15:35,710
with little arm strength.


283
00:15:36,150 --> 00:15:37,670
How can she mean to hurt others?


284
00:15:37,790 --> 00:15:39,350
It's perhaps just a joke


285
00:15:39,470 --> 00:15:40,520
between the kids.


286
00:15:40,520 --> 00:15:40,960
If,


287
00:15:41,080 --> 00:15:41,960
if so,


288
00:15:42,030 --> 00:15:44,000
Qingyun has just recovered from a serious illness.


289
00:15:44,200 --> 00:15:45,550
She is weak and has no strength.


290
00:15:45,670 --> 00:15:47,110
How about letting your daughter stand there


291
00:15:47,350 --> 00:15:49,080
and letting Qingyun shoot her,


292
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
to make it a joke between the kids?


293
00:15:50,080 --> 00:15:50,640
You...


294
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
No need.


295
00:15:54,080 --> 00:15:55,200
Which side are you taking?


296
00:15:55,470 --> 00:15:56,880
If Miss Xiao commits murder,


297
00:15:57,030 --> 00:15:58,470
she will be tried and punished by the law.


298
00:15:58,550 --> 00:16:00,110
If it's just a joke,


299
00:16:04,710 --> 00:16:06,200
there is no need to make it big.


300
00:16:06,440 --> 00:16:07,790
Just take 50 spanks.


301
00:16:07,790 --> 00:16:09,080
As a warning.


302
00:16:09,320 --> 00:16:10,150
Miss Xiao,


303
00:16:10,670 --> 00:16:11,550
what do you think?


304
00:16:16,080 --> 00:16:16,790
Your Lordship.


305
00:16:18,150 --> 00:16:19,030
Your Lordship,


306
00:16:19,350 --> 00:16:20,710
I'm willing to take the punishment for Ya.


307
00:16:20,910 --> 00:16:22,110
Hope you agree.


308
00:16:22,150 --> 00:16:23,230
You can't do that.


309
00:16:23,470 --> 00:16:24,320
Why?


310
00:16:24,440 --> 00:16:25,910
He is my brother.


311
00:16:26,440 --> 00:16:27,520
It's you who made a mistake.


312
00:16:27,550 --> 00:16:28,590
You should take the punishment.


313
00:16:28,640 --> 00:16:30,200
How can you let your brother take it for you?


314
00:16:32,080 --> 00:16:32,790
Mr. Xiao,


315
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
your injuries haven't been healed yet.


316
00:16:34,640 --> 00:16:35,840
If you take the 50 spanks,


317
00:16:36,000 --> 00:16:37,640
how many beautyberry plants can cure you?


318
00:16:39,110 --> 00:16:40,000
You care about me?


319
00:16:40,200 --> 00:16:41,200
Of course.


320
00:16:41,550 --> 00:16:43,200
You got injured because of me.


321
00:16:43,400 --> 00:16:45,880
Of course I care about you.


322
00:16:49,550 --> 00:16:50,880
That's enough for me.


323
00:16:51,030 --> 00:16:51,790
Qingyun,


324
00:16:52,150 --> 00:16:54,030
the punishment is the City Governor's business.


325
00:16:54,200 --> 00:16:54,790
Just leave it.


326
00:16:54,790 --> 00:16:55,320
Father.


327
00:16:55,320 --> 00:16:56,710
Lord Jiang, how can you say that?


328
00:16:57,350 --> 00:16:59,550
They have an engagement.


329
00:16:59,640 --> 00:17:00,550
What's more,


330
00:17:00,640 --> 00:17:03,470
Miss Jiang isn't hardhearted to see Ziming being punished.


331
00:17:05,680 --> 00:17:06,560
Your Lordship,


332
00:17:06,640 --> 00:17:07,829
you helped me just now.


333
00:17:07,920 --> 00:17:09,190
Please help Mr. Xiao as well.


334
00:17:09,230 --> 00:17:10,310
It's none of my business.


335
00:17:10,760 --> 00:17:11,470
You...


336
00:17:11,800 --> 00:17:12,880
You saved me.


337
00:17:13,000 --> 00:17:14,230
Then save Mr. Xiao as well.


338
00:17:14,230 --> 00:17:15,470
I regret now.


339
00:17:16,310 --> 00:17:17,640
What's wrong with you?


340
00:17:20,880 --> 00:17:23,470
You smell sour.


341
00:17:25,640 --> 00:17:26,349
Your Lordship,


342
00:17:26,760 --> 00:17:28,109
no punishment, no standard.


343
00:17:30,070 --> 00:17:30,760
Everyone,


344
00:17:31,350 --> 00:17:33,710
the punishment is something certain.


345
00:17:33,760 --> 00:17:34,430
And


346
00:17:34,920 --> 00:17:36,040
it is the Xiao family who will take the punishment


347
00:17:36,190 --> 00:17:37,830
for the mistake its member made.


348
00:17:38,110 --> 00:17:39,280
As to the person to take it,


349
00:17:39,560 --> 00:17:41,680
it is something being decided by yourselves.


350
00:17:41,800 --> 00:17:42,680
Your Lordship,


351
00:17:43,000 --> 00:17:44,190
I'm willing to take it.


352
00:17:48,280 --> 00:17:48,950
Brother.


353
00:17:50,590 --> 00:17:51,640
Mr. Xiao.


354
00:17:55,830 --> 00:17:57,920
Xiao Ya is a bad person. She's over the line.


355
00:17:59,070 --> 00:18:00,560
You have no right to criticize others.


356
00:18:01,280 --> 00:18:02,680
At least I admitted what I did.


357
00:18:03,400 --> 00:18:05,280
You're the one who is heartless,


358
00:18:05,350 --> 00:18:07,110
turning your back after waking up.


359
00:18:07,430 --> 00:18:08,590
What do you mean?


360
00:18:08,590 --> 00:18:09,470
Make it clear!


361
00:18:13,110 --> 00:18:14,280
Father.


362
00:18:15,710 --> 00:18:16,950
Your Ladyship, you go too fast.


363
00:18:17,470 --> 00:18:19,000
I've told you several times.


364
00:18:19,000 --> 00:18:20,190
This is the hunting ground.


365
00:18:20,230 --> 00:18:21,710
Dangers are hidden everywhere.


366
00:18:21,760 --> 00:18:22,560
But you still


367
00:18:22,560 --> 00:18:24,400
wandered around regardless of them.


368
00:18:24,470 --> 00:18:25,310
You are too...


369
00:18:25,560 --> 00:18:27,110
Heartless.


370
00:18:27,880 --> 00:18:30,560
That's not what I mean.


371
00:18:30,590 --> 00:18:32,160
Your Ladyship, please stop.


372
00:18:33,400 --> 00:18:34,640
Today's matter is


373
00:18:34,680 --> 00:18:36,040
really dangerous.


374
00:18:36,110 --> 00:18:38,160
If Herbal Lord hadn't helped you,


375
00:18:38,160 --> 00:18:39,950
it would have been a disaster.


376
00:18:40,880 --> 00:18:43,000
You promised me at home.


377
00:18:43,160 --> 00:18:44,040
How can you...


378
00:18:44,280 --> 00:18:45,640
Turn my back.


379
00:18:46,000 --> 00:18:48,430
I truly didn't mean that.


380
00:18:48,680 --> 00:18:50,760
Even if that's what I mean,


381
00:18:51,040 --> 00:18:52,560
I dare not say.


382
00:18:52,830 --> 00:18:53,560
Lyuluo,


383
00:18:53,920 --> 00:18:54,800
sorry,


384
00:18:55,110 --> 00:18:56,400
I wasn't blaming you.


385
00:18:56,400 --> 00:18:58,000
I was thinking about something else.


386
00:18:58,230 --> 00:18:59,680
About Herbal Lord?


387
00:19:01,110 --> 00:19:02,470
After the hunting started,


388
00:19:02,680 --> 00:19:04,190
he has been strange.


389
00:19:04,760 --> 00:19:07,400
I can't fully understand what he said.


390
00:19:07,680 --> 00:19:09,160
What did Herbal Lord say?


391
00:19:09,590 --> 00:19:10,800
He said...


392
00:19:11,040 --> 00:19:12,920
"You're the one who is heartless,


393
00:19:13,070 --> 00:19:14,760
turning your back after waking up."


394
00:19:15,040 --> 00:19:16,000
What do you mean?


395
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Make it clear!


396
00:19:18,710 --> 00:19:20,520
What have I done?


397
00:19:20,880 --> 00:19:22,400
In my view,


398
00:19:22,590 --> 00:19:24,350
the point


399
00:19:24,760 --> 00:19:26,920
is not "heartless".


400
00:19:27,280 --> 00:19:29,070
It is supposed to be


401
00:19:29,430 --> 00:19:31,880
"after waking up".


402
00:19:33,310 --> 00:19:34,280
Your Ladyship,


403
00:19:34,350 --> 00:19:36,560
what did you do at Qinghe Residence?


404
00:19:36,640 --> 00:19:37,880
I, I...


405
00:19:37,880 --> 00:19:39,000
Nothing, I think.


406
00:19:41,280 --> 00:19:45,830
I went to Qinghe Residence to see Herbal Lord that day.


407
00:19:46,040 --> 00:19:48,350
Then I gave the ginseng to senior apprentice-brother.


408
00:19:48,760 --> 00:19:50,310
He told me to


409
00:19:50,400 --> 00:19:52,230
have a rest at Herbal Lord's room.


410
00:19:52,350 --> 00:19:55,590
Then I fell asleep on his bed.


411
00:19:56,470 --> 00:19:58,760
You slept at Qinghe Residence?


412
00:19:59,760 --> 00:20:03,280
Is it because you slept


413
00:20:03,640 --> 00:20:05,760
on his bed,


414
00:20:06,040 --> 00:20:06,800
Herbal Lord…


415
00:20:07,280 --> 00:20:08,110
No. No.


416
00:20:08,190 --> 00:20:09,760
He didn't mean to blame me.


417
00:20:09,920 --> 00:20:11,040
After I woke up,


418
00:20:11,110 --> 00:20:13,430
he sat there quietly.


419
00:20:18,880 --> 00:20:21,590
Is this the reason why he gets angry?


420
00:20:22,710 --> 00:20:24,110
How about


421
00:20:24,350 --> 00:20:26,680
bringing some dishes and desserts


422
00:20:26,710 --> 00:20:27,920
to Herbal Lord,


423
00:20:28,560 --> 00:20:29,590
expressing your gratitude


424
00:20:30,230 --> 00:20:31,920
and apologizing to him by the way?


425
00:20:32,000 --> 00:20:33,190
Jiang Qingyun,


426
00:20:33,520 --> 00:20:35,640
how did you offend my uncle again?


427
00:20:35,880 --> 00:20:37,040
Your Lordship,


428
00:20:39,520 --> 00:20:40,190
You, you, you...


429
00:20:40,350 --> 00:20:41,800
Why did you eavesdrop?


430
00:20:41,920 --> 00:20:43,110
I didn't.


431
00:20:43,350 --> 00:20:45,160
I finally got rid of He


432
00:20:45,190 --> 00:20:46,070
and came here to take a walk.


433
00:20:46,160 --> 00:20:47,950
But you two also came here while chatting with each other.


434
00:20:48,110 --> 00:20:49,430
I had no choice but to listen.


435
00:20:50,040 --> 00:20:51,760
It's a conversation between girls.


436
00:20:51,760 --> 00:20:52,590
Please give us a moment.


437
00:20:52,590 --> 00:20:53,400
Why?


438
00:20:53,760 --> 00:20:55,040
It's an intriguing story.


439
00:20:55,110 --> 00:20:56,590
I never heard of how my uncle


440
00:20:56,590 --> 00:20:57,710
made a fool of himself.


441
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
I'm annoyed by that.


442
00:21:00,350 --> 00:21:01,560
But you still don't lend a hand.


443
00:21:02,160 --> 00:21:03,000
No. No.


444
00:21:03,350 --> 00:21:04,160
Listen,


445
00:21:04,590 --> 00:21:06,520
if you find my uncle's weakness,


446
00:21:06,880 --> 00:21:08,110
whatever mistake you make,


447
00:21:08,310 --> 00:21:09,800
I will ensure your safety.


448
00:21:10,110 --> 00:21:10,760
Seriously?


449
00:21:10,760 --> 00:21:11,590
You have an idea?


450
00:21:11,640 --> 00:21:12,640
Of course.


451
00:21:23,350 --> 00:21:24,400
Your Lordship?


452
00:21:24,830 --> 00:21:25,830
Your Lordship?


453
00:21:26,190 --> 00:21:27,680
You are really at here.


454
00:21:30,830 --> 00:21:31,430
What's up?


455
00:21:32,000 --> 00:21:33,680
I bring you some desserts


456
00:21:34,280 --> 00:21:35,590
to thank you for


457
00:21:35,680 --> 00:21:37,560
saving me on the hunting ground that day.


458
00:21:39,430 --> 00:21:40,190
You...


459
00:21:41,880 --> 00:21:43,640
Isn't Xiao Ziming the person you care more about?


460
00:21:44,520 --> 00:21:46,280
I'm indeed going to see him.


461
00:21:46,920 --> 00:21:48,310
He suffered a lot.


462
00:21:48,950 --> 00:21:50,230
But Your Lordship,


463
00:21:50,230 --> 00:21:51,830
how did you know that?


464
00:21:53,710 --> 00:21:54,350
You...


465
00:21:57,110 --> 00:21:58,280
Heartless.


466
00:22:00,160 --> 00:22:01,830
Why do you always say like that?


467
00:22:01,920 --> 00:22:03,710
I was heartless before.


468
00:22:03,830 --> 00:22:05,920
But now I have a heart.


469
00:22:06,000 --> 00:22:07,040
Listen to it if you don't believe me.


470
00:22:11,160 --> 00:22:12,310
Why is Chu Zhimo


471
00:22:12,470 --> 00:22:13,950
always in the sulks today?


472
00:22:14,160 --> 00:22:15,430
Just like a child.


473
00:22:15,680 --> 00:22:16,400
No,


474
00:22:16,590 --> 00:22:18,230
I can't let him be.


475
00:22:20,280 --> 00:22:21,160
Your Lordship,


476
00:22:21,310 --> 00:22:22,520
if I did anything wrong,


477
00:22:22,520 --> 00:22:23,430
just tell me.


478
00:22:23,560 --> 00:22:25,560
Don't shilly-shally.


479
00:22:25,640 --> 00:22:26,350
You know,


480
00:22:26,430 --> 00:22:27,920
I will make changes if I know my mistakes.


481
00:22:27,950 --> 00:22:28,640
Just tell me.


482
00:22:34,520 --> 00:22:35,590
I'm angry that


483
00:22:36,110 --> 00:22:38,470
you never mention the day when you sent the ginseng.


484
00:22:39,430 --> 00:22:40,800
That day?


485
00:22:41,800 --> 00:22:43,230
That day at Qinghe Residence,


486
00:22:44,590 --> 00:22:46,230
after you entered my room,


487
00:22:46,800 --> 00:22:48,310
you directly pushed me down.


488
00:22:48,470 --> 00:22:49,800
Don't move. I'll get it.


489
00:22:54,830 --> 00:22:55,800
I was wrong.


490
00:22:55,880 --> 00:22:57,000
I was so wrong.


491
00:22:57,190 --> 00:22:58,640
I was unintentional.


492
00:23:02,430 --> 00:23:03,640
Unintentional?


493
00:23:05,190 --> 00:23:07,710
I know I didn't do a good job on that thing


494
00:23:07,830 --> 00:23:09,230
and distracted you.


495
00:23:09,310 --> 00:23:09,880
But


496
00:23:09,920 --> 00:23:10,560
I promise


497
00:23:10,560 --> 00:23:11,310
I won't let


498
00:23:11,310 --> 00:23:12,680
that kind of thing happen again.


499
00:23:12,710 --> 00:23:13,400
Stop it.


500
00:23:13,430 --> 00:23:14,160
Enough.


501
00:23:14,280 --> 00:23:15,070
You can leave now.


502
00:23:15,190 --> 00:23:17,040
Your Lordship, please let me explain.


503
00:23:17,040 --> 00:23:17,920
I, I...


504
00:23:18,110 --> 00:23:18,880
Hand.


505
00:23:22,950 --> 00:23:26,590
Must I take Chu Qixian's advice?


506
00:23:26,950 --> 00:23:28,800
My uncle never gets close to women.


507
00:23:29,520 --> 00:23:30,400
Do you know that?


508
00:23:31,680 --> 00:23:33,430
He never had a romantic relationship.


509
00:23:33,950 --> 00:23:34,920
Do you know that?


510
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
Therefore,


511
00:23:38,590 --> 00:23:40,470
as long as you curl your finger,


512
00:23:41,190 --> 00:23:43,880
my uncle will definitely be enchanted.


513
00:23:45,560 --> 00:23:47,950
Curl my finger?


514
00:23:51,950 --> 00:23:52,950
Well whatever.


515
00:23:56,880 --> 00:23:58,310
Your Lordship.


516
00:24:01,800 --> 00:24:03,470
Your Lordship.


517
00:24:05,560 --> 00:24:07,000
Your Lordship.


518
00:24:11,190 --> 00:24:12,520
Miss Jiang, please behave yourself.


519
00:24:12,560 --> 00:24:13,400
You can leave now.


520
00:24:16,710 --> 00:24:18,070
A total mess.


521
00:24:18,190 --> 00:24:19,520
Look at what Chu Qixian taught me!


522
00:24:19,560 --> 00:24:20,760
It doesn't suit me at all!


523
00:24:21,430 --> 00:24:22,070
I think,


524
00:24:22,190 --> 00:24:23,590
Your Lordship, how about...


525
00:24:24,230 --> 00:24:25,230
Don't push me.


526
00:24:25,400 --> 00:24:27,230
Don't push me. I won't leave.


527
00:24:31,950 --> 00:24:32,920
Your Lordship,


528
00:24:32,950 --> 00:24:34,400
are you serious?


529
00:24:36,350 --> 00:24:37,000
Fine.


530
00:24:42,640 --> 00:24:43,590
Chu Qixian,


531
00:24:43,830 --> 00:24:44,880
wait and see.